2011. február 13., vasárnap {♥} 18:02
2 dolgot akartam nektek elmondani, de a számotokra [talán] izgalmasabbal kezdem =D nem mással mint egy kis információval a Mei-chan no Shitsuji-val kapcsolatban. Úgy döntöttem el készítem eme sorozat feliratát, valójában ez live action [live action=manga alapján készült sorozat] Bele kezdtem már az elejébe de az álmosság hamar legyőzött x3 a lényeg hogy majd lesz! 1-2 héten belül mivel van más fordítgatni valóm is ^^" addig is egy kis bele pillantás
Bevezetés a történetbe: Shinonome Mei bár szegényesen, de boldogan élt családjával, akikkel egy udonboltott vezettek. Életébe nem volt túl sok extra, reggel be segített a boltban utána meg iskolába járt. Egy nap szülei balesetben meghalnak, és nemsokára felbukkan egy fickó Shibata Rihitó aki közli Mei-vel hogy nagyapja kívánságára (akinek ez idáig a létezéséről sem tudott) mostantól a Szent Lucia Leányiskolába kell járnia, ahová az összes Japán előkelő, gazdag lány is jár. Ebben az iskolában minden lányt egy szuper helyes komornyik szolgál (de tilos a komornyik és a hölgy közötti szerelem), és Mei-chan komornyikja Shibata Rihito lenne aki egy S-rangú komornyik és emellett az egyik legnépszerűbb is. Mei aki ezidáig egy teljesen átlagos életet élt sehogy sem tudja elfogadni hogy mostantól ilyen körülmények között kell élnie. Az önállóságát szinte teljesen elveszítette, hisz még a könyv lapjait is a komornyikja lapozza helyette. És ha nem lenne elég a hirtelen környezet váltás... még a többi lány sem kedveli, ami abban mutatkozik meg hogy ki akarják csinálni. Mit lép Mei-chan? elmenekül vagy végig csinálja és hölgyé válik?!
És akkor jöjjön a 2. hír
Az utóbbi időben volt egy kis bibi, vagyis a Transedance honlapja már lassan egy hete nem elérhető. Ez az angol csapat fordítja nekünk az I♥HS-t, más esetben túlságosan nem érdekelne de az utolsó két fejezet még nincs kész...xD Már kezdtem azt hinni hogy akkor most ennyi volt, ennek vége... és így nem lesz I♥HS utolsó két fejezetünk se (mivel más nem fordítja) de sikerült rá bukkannom egy kis üzenetre mi szerint csak valami baj van az oldallal és majd rendbe lesz hozva..huh... Egyébként az I♥HS 4. fejezetét már elkezdtem fordítani, sajna még csak az elején tartok mivel fárasztó, meg lusta is vagyok... de remélem Valentin napra sikerül elkészítenem nektek :D Aztán még jövő héten jön (remélem) a Momoiro Renka és Sweet Black 1. fejezete is ^^
És egy kis extra =3
7 megjegyzés:
Szia
Csak azt szeretném megkérdezni, hogy melyik manga alapján készült ez a sorozat?
Köszi
Szia
Mei-chan no Shitsuji alapján (ugyanaz mindkettő neve :D)
de itt van a manga:
http://manga.animea.net/mei-chan-no-shitsugi.html
Hali!
Szerintem egy picit összekeverted a sorozatokat... "Mit lép Meiko?" De semmi gond:)
Szia!
Megint én. Csak szólok, hogy már 2 csapat is elkezdte a fordítást, de ettől lehetsz te a harmadik, nem eltántorítani szeretnélek, ha tetszik, nyugodtan fordítsd.
Hu tényleg igazad van, >.<" fel sem tűnt pedig vagy 3x átolvastam, köszi kijavítom :D
én a napokban kutattam át mindent utána neten, két helyen én is találkoztam felirattal, az egyik bejelentette kb 1 éve hogy abba hagyta (3 feliratot csinált meg) a másik meg 1et és az is vagy 1éve készült el, szóval nem találkoztam aktívval, bár elvileg van hozzá felirat de azzal sem volt szerencsém találkozni és ahogy másoktól halottam nekik sem >.<
Én is csak ezzel a kettővel találkoztam (eredetileg mangára kerestem rá), azt pedig nem figyeltem, hogy mennyi ideje frissítették. Ebben az esetben többszörösen köszi, hogy fordítod.
Megjegyzés küldése
← Vissza a föoldalra